Términos y condiciones y Política de privacidad

Vigentes desde el 22 de octubre de 2026.

1. Términos y condiciones de uso

1.1. Qué es FIELD notebook

FIELD notebook es una aplicación para registrar recorridas y monitoreos de cultivos: malezas, plagas, enfermedades, notas, fotos, audios y videos, georreferenciados por lote y fecha, con exportación de informes. La ofrece Ignacio Lo Celso, a través de su consultora ILC | AGRICULTURA, con domicilio en la provincia de Córdoba, República Argentina ("nosotros").

Al crear una cuenta aceptás estos términos y la política de privacidad de la sección 2. Si no estás de acuerdo, no uses la aplicación.

1.2. Tu cuenta

Para usar la aplicación necesitás una cuenta con un email válido y una contraseña. Sos responsable de mantener tu contraseña en reserva y de lo que se haga con tu cuenta.
La cuenta es personal. Si trabajás en equipo, cada persona debe tener la suya.
Tenés que ser mayor de 18 años o actuar en representación de una empresa con facultades para hacerlo.

1.3. Beta gratuita y suscripción anual

Beta gratuita: hasta el 31 de diciembre de 2026 la aplicación es gratuita y sin límite de lotes ni de registros.
Desde el 1 de enero de 2027 el uso completo requiere una suscripción anual paga. El precio y las formas de pago se informarán con anticipación dentro de la aplicación o por email.
Si no activás la suscripción, no perdés tus datos: tu cuenta pasa a modo de solo lectura. Podés seguir viendo y exportando todo lo que cargaste, pero no podés cargar datos nuevos en la nube.
Quienes se registren después del 1 de enero de 2027 contarán con una prueba gratuita de 30 días con hasta 3 lotes.
La suscripción dura un año desde su activación y se renueva solo si la pagás nuevamente. No hay débitos automáticos.

1.4. Tus datos son tuyos

Todo lo que cargás (lotes, registros, fotos, audios, videos y notas) te pertenece. Nos das permiso únicamente para guardarlo, sincronizarlo entre tus dispositivos y mostrártelo, que es lo necesario para que la aplicación funcione. No vendemos tus datos ni los usamos para otros fines. Podés exportarlos en cualquier momento (Excel, PDF, KML, GeoJSON y copia de seguridad completa).

1.5. Uso profesional y responsabilidad

FIELD notebook es una herramienta de registro. Las decisiones agronómicas, las recomendaciones de tratamiento, las recetas fitosanitarias y las órdenes de trabajo son responsabilidad exclusiva del profesional que las emite.
Las imágenes NDVI provienen del satélite Sentinel-2 (programa Copernicus) y los mapas de fondo de Esri. Son de carácter orientativo; pueden tener desfasajes, nubosidad residual o errores de georreferenciación.
La ubicación por GPS depende del dispositivo y puede tener errores de varios metros.
Si cargás datos de tus clientes o de terceros, sos responsable de contar con su autorización para hacerlo.

1.6. Disponibilidad y copias de seguridad

Hacemos lo razonable para que la aplicación funcione sin interrupciones y para resguardar la información, pero no podemos garantizar que esté siempre disponible ni libre de errores. La aplicación guarda una copia de tus datos en tu dispositivo y otra en la nube; igualmente te recomendamos hacer copias de seguridad periódicas desde Exportar → Copia de seguridad. En la medida que lo permita la ley, no respondemos por pérdidas de datos, lucro cesante ni daños indirectos derivados del uso de la aplicación.

1.7. Uso aceptable

No está permitido usar la aplicación para fines ilegales, cargar contenido ajeno sin derecho a hacerlo, intentar acceder a cuentas o datos de otros usuarios, ni sobrecargar o interferir con el servicio.

1.8. Suspensión y baja

Podemos suspender una cuenta que incumpla estos términos. Antes de hacerlo, salvo casos graves, te avisaremos por email.
Podés dar de baja tu cuenta cuando quieras escribiendo a ilcagricultura@gmail.com. Antes de pedirla, exportá lo que quieras conservar: al confirmar la baja borramos tus datos de la nube dentro de los 30 días.
No borraremos datos de cuentas inactivas o sin suscripción sin avisarte por email con al menos 60 días de anticipación.

1.9. Cambios en estos términos

Podemos actualizar estos términos. Si el cambio es importante te lo avisaremos dentro de la aplicación o por email antes de que entre en vigencia. Si seguís usando la aplicación después de esa fecha, se entiende que aceptás la nueva versión.

1.10. Ley aplicable

Estos términos se rigen por las leyes de la República Argentina. Ante cualquier controversia serán competentes los tribunales ordinarios de la ciudad de Córdoba, sin perjuicio de los derechos que te correspondan como consumidor.

2. Política de privacidad

2.1. Responsable

El responsable de la base de datos es Ignacio Lo Celso (ILC | AGRICULTURA), Córdoba, Argentina. Contacto: ilcagricultura@gmail.com. Esta política se ajusta a la Ley N° 25.326 de Protección de los Datos Personales y sus normas complementarias.

2.2. Qué datos guardamos

De tu cuenta: email, contraseña (guardada cifrada; nadie puede leerla), nombre profesional y matrícula si los cargás, fecha de alta, plan y fecha de aceptación de estos términos.
Lo que cargás: lotes y sus contornos, registros de monitoreo, notas, fotos, audios, videos, ubicación de cada registro y de cada adjunto, números de RFD y OT, y los nombres de clientes y establecimientos que escribas.
Técnicos: fechas de sincronización y datos necesarios para la seguridad del servicio (por ejemplo, la sesión iniciada).
Comentarios: lo que nos envíes con el botón "Enviar comentario o sugerencia".

No usamos publicidad ni herramientas de rastreo de terceros.

2.3. Para qué los usamos

Para que la aplicación funcione: guardar y sincronizar tus datos entre tus dispositivos, generar informes y mostrarte el NDVI de tus lotes.
Para administrar tu cuenta y tu suscripción y comunicarnos con vos (avisos de servicio, vencimientos, cambios en estos términos).
Para mejorar la aplicación a partir de tus comentarios y de estadísticas internas agregadas (por ejemplo, cantidad de usuarios, hectáreas totales cargadas o espacio usado), que no identifican el contenido de tus registros.

2.4. Dónde se guardan

Tus datos se guardan en tu dispositivo y en la nube, en servicios de proveedores especializados que actúan por nuestra cuenta:

Supabase Inc.: cuentas de usuario, lotes y registros.
Cloudflare Inc.: fotos, audios y videos, y el alojamiento de la aplicación.
Google (Gmail): envío de los emails de confirmación y de cambio de contraseña.

Estos proveedores pueden tener sus servidores fuera de la Argentina, por ejemplo en los Estados Unidos o en Europa. Al aceptar esta política prestás tu consentimiento para esa transferencia internacional, que se hace solo para prestar el servicio y con proveedores que aplican medidas de seguridad acordes.

Para calcular el NDVI, la aplicación consulta imágenes satelitales públicas (Earth Search / Sentinel-2) enviando solo las coordenadas del área a consultar, sin datos de tu cuenta. Del mismo modo, los mapas de fondo se descargan de Esri según la zona que estés mirando.

2.5. Con quién los compartimos

No vendemos, alquilamos ni cedemos tus datos. Solo los comparten los proveedores de la sección 2.4, para prestar el servicio, o las autoridades que los requieran por orden judicial o disposición legal. El administrador de la aplicación puede acceder técnicamente a los datos almacenados; lo hace solo cuando es necesario para soporte que vos pidas, seguridad o cumplimiento legal.

2.6. Ubicación, cámara y micrófono

La aplicación usa la ubicación de tu dispositivo para detectar en qué lote estás y georreferenciar cada registro, y la cámara y el micrófono solo cuando vos tomás una foto, un video o un audio. Podés quitar esos permisos desde la configuración de tu teléfono en cualquier momento; algunas funciones dejarán de estar disponibles.

2.7. Cuánto tiempo los guardamos

Mientras tengas tu cuenta. Si pedís la baja, los borramos de la nube dentro de los 30 días, salvo lo que debamos conservar por obligación legal. Los datos guardados en tu dispositivo los controlás vos.

2.8. Tus derechos

Podés pedir acceder a tus datos, rectificarlos, actualizarlos o suprimirlos escribiendo a ilcagricultura@gmail.com desde el email de tu cuenta. Respondemos los pedidos de acceso dentro de los 10 días corridos y los de rectificación o supresión dentro de los 5 días hábiles, según la Ley N° 25.326. Además, desde la propia aplicación podés editar o borrar tus registros y exportar todo lo cargado.

El titular de los datos personales tiene la facultad de ejercer el derecho de acceso a los mismos en forma gratuita a intervalos no inferiores a seis meses, salvo que se acredite un interés legítimo al efecto conforme lo establecido en el artículo 14, inciso 3 de la Ley N° 25.326. La AGENCIA DE ACCESO A LA INFORMACIÓN PÚBLICA, en su carácter de Órgano de Control de la Ley N° 25.326, tiene la atribución de atender las denuncias y reclamos que interpongan quienes resulten afectados en sus derechos por incumplimiento de las normas vigentes en materia de protección de datos personales.

2.9. Seguridad

Las comunicaciones viajan cifradas (HTTPS). Cada usuario solo puede acceder a sus propios datos: el sistema verifica la identidad en cada pedido. Las contraseñas se guardan cifradas. Si detectáramos un incidente de seguridad que afecte tus datos, te lo informaríamos.

2.10. Datos de terceros

Si cargás nombres u otra información de tus clientes, productores o colaboradores, sos responsable de haberles informado y de contar con su consentimiento. Nosotros tratamos esos datos solo para prestarte el servicio.

2.11. Cambios en esta política

Si cambiamos esta política te avisaremos dentro de la aplicación o por email, indicando la fecha de entrada en vigencia.

← Volver a FIELD notebook